Cinco diferenças entre o livro "Cândido ou o Otimismo" e a novela "Êta Mundo Bom!"

Os fãs da novela "Êta Mundo Bom!" não precisam se desesperar quando a novela acabar, pois esse famoso "programa das seis" é baseado em um livro de Voltaire, "Cândido ou o Otimismo", publicado em 1759. No entanto, não se iluda: o livro foi somente baseado e corre um rumo completamente diferente do Cândido original. Mas, para quem ainda possuir interesse em entender as origens do verdadeiro Candinho, o Quarto Ato separou cinco diferenças entre a novela e o livro.

1. O tempo e espaço

Enquanto a novela do bom Candinho se passa em São Paulo, no final dos anos 40, a história original de Cândido de Voltaire se passa na região da Alemanha, Vestfália e em diversos outros países da Europa e da América, como Portugal e Paraguai, por volta do século XVIII. Há menções do grande terremoto que aconteceu em Lisboa em 1755.

2. Cunegundes não é madrasta má, e sim esposa de Candinho

Nada de madrasta do mal ou fazendeira falida. Cunegundes é nada mais do que a filha de um barão e, mais tarde, a célebre esposa de Cândido. Após o castelo em que vivia ser invadido por búlgaros, Cunegundes é levada por prisioneira de guerra e vendida diversas vezes até reencontrar Cândido, por quem é forçada a se separar mais tarde. Entre as aventuras de seu futuro marido, a donzela acaba virando escrava de um rei na Constantinopla.

3. Nem fazenda e nem São Paulo: a história de Cândido começa com uma guerra na Alemanha 

A novela de Candinho é suave e uma ótima distração após um dia de trabalho duro, mas no livro é bem ao contrário. As invasões búlgaras foram o grande pontapé para o protagonista dar início a suas aventuras, não só pela Europa, mas pela América. Após servir como soldado a força pra os búlgaros, Cândido consegue fugir da guerra e reencontrar seu antigo professor, o Dr. Pangloss, e sua paixão, Cunegundes. Mas, nem assim a vida de Cândido, o otimista, se acalma. Fugindo de país a país e entre açoites e lutas, sua vida é longe de ser pacata e leve.

4. Filó, Romeu, Mafalda, Zé dos Porcos?

Nem Sarita e nem Sandra. Alguns desses personagens foram introduzidos pelo filme "Candinho", de 1954. Outros foram inventados pelo criador da novela para atrair a atenção do público e para se adaptar à história. No livro de Voltaire, são poucos os protagonistas e os personagens que aparecem durante todo o conto.

5. Otimista?

O personagem Candinho é conhecido por sua ingenuidade, sua simplicidade e por possuir um otimismo invejável, pelo menos até o momento da novela. Já no livro, mesmo após ouvir as palavras de conhecimento do respeitável Dr. Pangloss, Cândido, posteriormente suas aventuras e dificuldades, muda a famosa frase de "Tudo vai pelo melhor no melhor dos mundos possíveis" para "Devemos cultivar nosso jardim".